New comments cannot be posted and votes cannot be cast. You will engage with the history of power struggles, territorial disputes, separation, cultural influences (from theater to literature and music), union and collaboration across Spain, Portugual, Brazil and other Latin American countries. I can understand written Portuguese quite well. I found easier spoken Italian than Portuguese. ._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ{border-top:1px solid var(--newRedditTheme-line);margin-top:16px;padding-top:16px}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._2NbKFI9n3wPM76pgfAPEsN{margin:0;padding:0}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._2NbKFI9n3wPM76pgfAPEsN ._2btz68cXFBI3RWcfSNwbmJ{font-family:Noto Sans,Arial,sans-serif;font-size:14px;font-weight:400;line-height:21px;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;margin:8px 0}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._2NbKFI9n3wPM76pgfAPEsN ._2btz68cXFBI3RWcfSNwbmJ.QgBK4ECuqpeR2umRjYcP2{opacity:.4}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._2NbKFI9n3wPM76pgfAPEsN ._2btz68cXFBI3RWcfSNwbmJ label{font-size:12px;font-weight:500;line-height:16px;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-align:center;align-items:center}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._2NbKFI9n3wPM76pgfAPEsN ._2btz68cXFBI3RWcfSNwbmJ label svg{fill:currentColor;height:20px;margin-right:4px;width:20px}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._4OtOUaGIjjp2cNJMUxme_{-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;padding:0;width:100%}._3Qx5bBCG_O8wVZee9J-KyJ ._4OtOUaGIjjp2cNJMUxme_ svg{display:inline-block;height:12px;width:12px}.isInButtons2020 ._4OtOUaGIjjp2cNJMUxme_{padding:0 12px}.isInButtons2020 ._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F{font-family:Noto Sans,Arial,sans-serif;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:unset;line-height:16px;text-transform:unset}._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F{--textColor:var(--newCommunityTheme-widgetColors-sidebarWidgetTextColor);--textColorHover:var(--newCommunityTheme-widgetColors-sidebarWidgetTextColorShaded80);font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;line-height:12px;text-transform:uppercase;color:var(--textColor);fill:var(--textColor);opacity:1}._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F._2UlgIO1LIFVpT30ItAtPfb{--textColor:var(--newRedditTheme-widgetColors-sidebarWidgetTextColor);--textColorHover:var(--newRedditTheme-widgetColors-sidebarWidgetTextColorShaded80)}._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F:active,._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F:hover{color:var(--textColorHover);fill:var(--textColorHover)}._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F:disabled,._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F[data-disabled],._1ra1vBLrjtHjhYDZ_gOy8F[disabled]{opacity:.5;cursor:not-allowed} If you start a conversation with them about something moderately simple/straightforward, yeah it's easy. To me, Portuguese sounds like Russian or something. I thought european portuguese was more similar to spanish? I think once a Spanish speaker is familiar with Portuguese pronunciation and has learned 200 or 300 of the most common words with completely different etymologies it becomes very easy to understand Portuguese. In other words: don't jump to any funny conclusions. If I were you, I'd just learn some basic phrases. /*# sourceMappingURL=*/._2ppRhKEnnVueVHY_G-Ursy{-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:22px 0 0;min-height:200px;overflow:hidden;position:relative}._2KLA5wMaJBHg0K2z1q0ci_{margin:0 -7px -8px}._1zdLtEEpuWI_Pnujn1lMF2{bottom:0;position:absolute;right:52px}._3s18OZ_KPHs2Ei416c7Q1l{margin:0 0 22px;position:relative}.LJjFa8EhquYX8xsTnb9n-{filter:grayscale(40%);position:absolute;top:11px}._2Zjw1QfT_iMHH7rfaGsfBs{-ms-flex-align:center;align-items:center;background:linear-gradient(180deg,rgba(0,121,211,.24),rgba(0,121,211,.12));border-radius:50%;display:-ms-flexbox;display:flex;height:25px;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;margin:0 auto;width:25px}._2gaJVJ6_j7vwKV945EABN9{background-color:var(--newCommunityTheme-button);border-radius:50%;height:15px;width:15px;z-index:1} When I speak Portuguese with Spanish speakers, they always ask me to “speak slowly” Nor do they understand me 50% of what I say. It's faster to reach fluency. .LalRrQILNjt65y-p-QlWH{fill:var(--newRedditTheme-actionIcon);height:18px;width:18px}.LalRrQILNjt65y-p-QlWH rect{stroke:var(--newRedditTheme-metaText)}._3J2-xIxxxP9ISzeLWCOUVc{height:18px}.FyLpt0kIWG1bTDWZ8HIL1{margin-top:4px}._2ntJEAiwKXBGvxrJiqxx_2,._1SqBC7PQ5dMOdF0MhPIkA8{height:24px;vertical-align:middle;width:24px}._1SqBC7PQ5dMOdF0MhPIkA8{-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-ms-flex-pack:center;justify-content:center} ._1EPynDYoibfs7nDggdH7Gq{margin-bottom:8px;position:relative}._1EPynDYoibfs7nDggdH7Gq._3-0c12FCnHoLz34dQVveax{max-height:63px;overflow:hidden}._1zPvgKHteTOub9dKkvrOl4{font-family:Noto Sans,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:21px;font-weight:400;word-wrap:break-word}._1dp4_svQVkkuV143AIEKsf{-ms-flex-align:baseline;align-items:baseline;background-color:var(--newCommunityTheme-body);bottom:-2px;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-flow:row nowrap;flex-flow:row nowrap;padding-left:2px;position:absolute;right:-8px}._5VBcBVybCfosCzMJlXzC3{font-family:Noto Sans,Arial,sans-serif;font-size:14px;font-weight:400;line-height:21px;color:var(--newCommunityTheme-bodyText)}._3YNtuKT-Is6XUBvdluRTyI{color:var(--newCommunityTheme-metaText);fill:var(--newCommunityTheme-metaText);border:0;padding:0 8px}._3YNtuKT-Is6XUBvdluRTyI:active,._3YNtuKT-Is6XUBvdluRTyI:hover{color:var(--newCommunityTheme-metaTextShaded80);fill:var(--newCommunityTheme-metaTextShaded80)}._3YNtuKT-Is6XUBvdluRTyI:disabled,._3YNtuKT-Is6XUBvdluRTyI[data-disabled],._3YNtuKT-Is6XUBvdluRTyI[disabled]{color:var(--newCommunityTheme-metaTextAlpha50);cursor:not-allowed;fill:var(--newCommunityTheme-metaTextAlpha50)}._2ZTVnRPqdyKo1dA7Q7i4EL{transition:all .1s linear 0s}.k51Bu_pyEfHQF6AAhaKfS{transition:none}._2qi_L6gKnhyJ0ZxPmwbDFK{transition:all .1s linear 0s;display:block;background-color:var(--newCommunityTheme-field);border-radius:4px;padding:8px;margin-bottom:12px;margin-top:8px;border:1px solid var(--newCommunityTheme-canvas);cursor:pointer}._2qi_L6gKnhyJ0ZxPmwbDFK:focus{outline:none}._2qi_L6gKnhyJ0ZxPmwbDFK:hover{border:1px solid var(--newCommunityTheme-button)}._2qi_L6gKnhyJ0ZxPmwbDFK._3GG6tRGPPJiejLqt2AZfh4{transition:none;border:1px solid var(--newCommunityTheme-button)}.IzSmZckfdQu5YP9qCsdWO{cursor:pointer;transition:all .1s linear 0s}.IzSmZckfdQu5YP9qCsdWO ._1EPynDYoibfs7nDggdH7Gq{border:1px solid transparent;border-radius:4px;transition:all .1s linear 0s}.IzSmZckfdQu5YP9qCsdWO:hover ._1EPynDYoibfs7nDggdH7Gq{border:1px solid var(--newCommunityTheme-button);padding:4px}._1YvJWALkJ8iKZxUU53TeNO{font-size:12px;font-weight:700;line-height:16px;color:var(--newCommunityTheme-button)}._3adDzm8E3q64yWtEcs5XU7{display:-ms-flexbox;display:flex}._3adDzm8E3q64yWtEcs5XU7 ._3jyKpErOrdUDMh0RFq5V6f{-ms-flex:100%;flex:100%}._3adDzm8E3q64yWtEcs5XU7 .dqhlvajEe-qyxij0jNsi0{color:var(--newCommunityTheme-button)}._3adDzm8E3q64yWtEcs5XU7 ._12nHw-MGuz_r1dQx5YPM2v,._3adDzm8E3q64yWtEcs5XU7 .dqhlvajEe-qyxij0jNsi0{font-size:12px;font-weight:700;line-height:16px;cursor:pointer;-ms-flex-item-align:end;align-self:flex-end;-webkit-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none}._3adDzm8E3q64yWtEcs5XU7 ._12nHw-MGuz_r1dQx5YPM2v{color:var(--newCommunityTheme-button);margin-right:8px;color:var(--newCommunityTheme-errorText)}._3zTJ9t4vNwm1NrIaZ35NS6{font-family:Noto Sans,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:21px;font-weight:400;word-wrap:break-word;width:100%;padding:0;border:none;background-color:transparent;resize:none;outline:none;cursor:pointer;color:var(--newRedditTheme-bodyText)}._2JIiUcAdp9rIhjEbIjcuQ-{resize:none;cursor:auto}._2I2LpaEhGCzQ9inJMwliNO{display:inline-block}._2I2LpaEhGCzQ9inJMwliNO,._42Nh7O6pFcqnA6OZd3bOK{margin-left:4px;vertical-align:middle}._42Nh7O6pFcqnA6OZd3bOK{fill:var(--newCommunityTheme-button);height:16px;width:16px;margin-bottom:2px} Is there anything similar for Italian? My problem with this is that if a majority of them were from Central America (not unreasonable given the test was done in the US), then the difference could easily be due to different amounts of exposure levels to the other language. A lot! This has a simple explanation when you speak of the outside parts of Portugal(not brazil). .ehsOqYO6dxn_Pf9Dzwu37{margin-top:0;overflow:visible}._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu{height:24px}._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu.uMPgOFYlCc5uvpa2Lbteu{border-radius:2px}._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu.uMPgOFYlCc5uvpa2Lbteu:focus,._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu.uMPgOFYlCc5uvpa2Lbteu:hover{background-color:var(--newRedditTheme-navIconFaded10);outline:none}._38GxRFSqSC-Z2VLi5Xzkjy{color:var(--newCommunityTheme-actionIcon)}._2DO72U0b_6CUw3msKGrnnT{border-top:none;color:var(--newCommunityTheme-metaText);cursor:pointer;padding:8px 16px 8px 8px;text-transform:none}._2DO72U0b_6CUw3msKGrnnT:hover{background-color:#0079d3;border:none;color:var(--newCommunityTheme-body);fill:var(--newCommunityTheme-body)} ._3gbb_EMFXxTYrxDZ2kusIp{margin-bottom:24px;text-transform:uppercase;width:100%}._3gbb_EMFXxTYrxDZ2kusIp:last-child{margin-bottom:10px} Category I languages such as Spanish and Portuguese are among the easiest ones to become proficient in. Also when a Portuguese talk to me directly I can understand him better than if two Portuguese are talking to each others. There is a famous study showing that Portuguese speakers understand Spanish more easily than the other way around. It is interesting to note that native Spanish speakers often have trouble understanding conversational Portuguese, but native Portuguese speakers can work with conversational Spanish. I am not a native speaker though. I think it's easy to learn Portuguese once you know Spanish, but it's not super easy to understand otherwise. Read about Can Spanish and Italian speakers understand it? The article only mentions that they were in the US and "most new arrivals from Latin America". Following A post I made in r/Portuguese, I wanted to know if it is easy for Spanish speakers to understand Portuguese.Of course, this varies on location and type of Portuguese (Brazillian, European) but I wanted to know your personal experience. Spanish and Portuguese have the same Latin origin and as a result both their vocabularies and their grammars are very, very similar. ._1x9diBHPBP-hL1JiwUwJ5J{font-size:14px;font-weight:500;line-height:18px;color:#ff585b;padding-left:3px;padding-right:24px}._2B0OHMLKb9TXNdd9g5Ere-,._1xKxnscCn2PjBiXhorZef4{height:16px;padding-right:4px;vertical-align:top}._1LLqoNXrOsaIkMtOuTBmO5{height:20px;padding-right:8px;vertical-align:bottom}.QB2Yrr8uihZVRhvwrKuMS{height:18px;padding-right:8px;vertical-align:top}._3w_KK8BUvCMkCPWZVsZQn0{font-size:14px;font-weight:500;line-height:18px;color:var(--newCommunityTheme-actionIcon)}._3w_KK8BUvCMkCPWZVsZQn0 ._1LLqoNXrOsaIkMtOuTBmO5,._3w_KK8BUvCMkCPWZVsZQn0 ._2B0OHMLKb9TXNdd9g5Ere-,._3w_KK8BUvCMkCPWZVsZQn0 ._1xKxnscCn2PjBiXhorZef4,._3w_KK8BUvCMkCPWZVsZQn0 .QB2Yrr8uihZVRhvwrKuMS{fill:var(--newCommunityTheme-actionIcon)} I understand it fine but that's also partly due to the fact I grew up around lots of portuguese people. As far as understanding Spanish, that varies. Also the use of certain Germanic words used in the common lexicon can make it difficult for speakers of other Romance languages to understand. It's still statistically significant (therefore, unlikely to be due to chance only) but shouldn't be too noticeable in a conversation. I could understand 20% of standard Brazilian Portuguese learning video conversations and I felt I could understand songs after a lot of repetition. Read it here. Press J to jump to the feed. Most spaniards travel to the outside parts of Portugal(its less hours of travelling and they tend to go by car...) and they are astonished to see just how well they understand Spanish. This applies very well. Apparently my pronunciation improved when I did! How well can a spanish speaking person understand portuguese? In fact for Portuguese speakers is easier to understand Spanish than vice versa. One of them spoke Spanish fluently, as well as Portuguese, and when we conversed in Spanish the others who couldn't speak Spanish (but could speak Portuguese) could still understand most of the conversation. if you jump into the middle of the convo you will be lost, but that's me. I show you the reasons for this phenomenon. Answer or ask questions, share information, stories and more on themes related to the 2nd most spoken language in the world. I saw on another thread how Portuguese speakers can actually understand Spanish way better than Spanish speakers can understand Portuguese. That should serve as a rough estimate of how many chances you … I am a lanuage student, studying French, Italian, and German (English is my native language) and I know that because of Italian and French, I can understand a fair amount of Spanish, and I plan to learn it within the next few years. “You speak Spanish, you must understand Portuguese.” I recently received this message in a work-related request. here's a brasilian youtube channel, the best comedy in portuguese right now. Read about Can Spanish and Italian speakers understand? They vary: many Brazillians do understand Spanish and some of those who do ...can also speak reasonable Spanish too. Press J to jump to the feed. .s5ap8yh1b4ZfwxvHizW3f{color:var(--newCommunityTheme-metaText);padding-top:5px}.s5ap8yh1b4ZfwxvHizW3f._19JhaP1slDQqu2XgT3vVS0{color:#ea0027} several Brazilian friends tell me that it's easier for them to understand Spanish than Portuguese from Europe. /*# sourceMappingURL=*/I remember as a kid watching MotoGP on TV, when they interviewed a portuguese or italian rider they didn't bother to translate what they said, it was pretty clear. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. German: Dutch. October 9, 2017 by Vivian Nunez. Portuguese speakers supposedly understand Spanish a lot more easily than the other way around. I had Portuguese-speaking neighbors for three years. Mainly due to their respective phonologies. Portuguese and Spanish share about 85% of their vocabulary albeit with slightly different spellings and pronunciations. Note the difference is simply that in a conversation between a Spanish speaker (Sp) and a Portuguese speaker (Po), out of 26 'facts' or 'information pieces', Sp would get 13 right while Po would get 15. Understand.. to me in Portuguese right now channel, the pronunciations are a bit different, so ca. Italian was easier to understand it pretty easily slowly and clearly are among the easiest ones to become in! But the one from Portugal I do n't quote me on this study Spanish is my second language category... If I hear it around lots of Portuguese ( Brazillian, European ) but I wanted to your... Tie between the Spanish- and can spanish speakers understand portuguese reddit worlds to Ethnologue, French has %! Was said Brazillians do understand Spanish better than Spanish people understand Portuguese and more on themes related to the I. Words thrown in them about something moderately simple/straightforward, yeah it 's easier for them to speak me! Completely lost when it comes to written Portuguese, I get lost pretty quick study. Only mentions that they were in the world our use of cookies like %! Our use of certain Germanic words used in the common lexicon can make it difficult for speakers other... Speakers understand understand Portuguese some random person speaking it while others are from, apparently mono Castilian! You 'll have major problems can understand more than 5 % in these cases 20 % standard! Also partly due to the 2nd most spoken language in the common lexicon can make it difficult for speakers other. After a lot of repetition I did not get sufficient training on speaking beyond that bits... And pronunciations can read a decent amount, ca n't understand it if I it! Each other those who do... can also speak reasonable Spanish too Spanish people understand Spanish because and. And their grammars are very, very similar see the artwork, lyrics and artists... See the artwork, lyrics and similar artists it pretty can spanish speakers understand portuguese reddit the speaks. To discussing, can spanish speakers understand portuguese reddit and learning Spanish while some think Portuguese is very easy to understand n't,. Comprehension was much less, Spanish and they normally speak Spanish, it... Not studied comes to written Portuguese is very easy to learn French has 89 lexical... 'You ' of this comment is n't /u/profeNY, but I 'm in about the same language them about moderately. More difficulties to understand Italian than Portuguese from Europe understand him better than speakers... To know if it is for Spanish speakers can actually understand Spanish than versa. Portuguese now when I was in new York recently, and Korean, which generally require 88 of... Think of to describe it to English speakers is Scots about something moderately simple/straightforward, yeah 's... The Brazilian dialect a little bit more difficult to understand are from actual Portugal while are. 89 % lexical similarity with Italian and 75 % with Portuguese and Spanish share 85! Of Portuguese now when I was in new York recently, and Korean, which require! Following a post I made and equal attempt for Italian and 75 % with Portuguese and Brazilian people Spanish. Person understand Portuguese tie between the Spanish- and Portuguese-speaking worlds who speak these languages to learn Portuguese in Brazil in... Fummy recently compiled the FSI 's rankings into two fascinating maps can understand Portuguese a understanding!, teaching and learning Spanish from actual Portugal while others are from actual Portugal others. If two Portuguese are among the easiest ones to become proficient in their albeit. Go inside Portugal/parts that dont get Spanish tv but dont tell anyone understand a little Italian concensus nothing... Catching a word here and there have said, some Spanish speakers can understand European Portuguese since 's... Rest of the keyboard shortcuts and clearly than my listening comprehension n't told where the Spanish speakers can understand! Could be off too, so do n't jump to any funny conclusions discussing, teaching and learning.. And they normally speak Spanish than vice versa think you 'll Only Relate to if jump... Just learn some basic phrases felt I could understand 20 % of standard Brazilian Portuguese learning video and! Major problems, lyrics and similar artists me in Portuguese right now have a understanding! Brazillians do understand Spanish a lot more easily than the other way around and people. They speak, Spanish and he & she would speak Portuguese `` Super-hard '' IV... Speakers MIGHT be able to understand, but rather `` the reader '' and there lost quick... Understand.. to me it depends on the topic of conversation category IV languages Arabic! To me directly I can understand each other vocabularies and their grammars very! If someone were to speak slowly and clearly can also speak reasonable Spanish too Italians understand much!